Friday, 23 December 2011

Merry Christmas folks..



Just a line to wish you all a peaceful, happy and {relatively} healthy time this Christmas. While I'm not overly religious this is a Christian celebration so here is a favourite version of a well known Christmas song. While the music is beautiful the video is well cheesy, so sorry about that.

I See Winter In The Wind..............



Chi mi'n geamhradh 'as a' ghaoith
Chaneil an sheachd' fada bhuainn
Sgothan dorch' 's na craobhan ruisgt
Tha an oidhche nochd fuar

I see Winter in the wind,
The snow is not far from us.
Dark clouds and the trees are losing leaf.
The night is cold.

Shaoilean fhein gur ann an de
Bha teas an t-samhraidh 'gar leaghadh
Fad an fheasgair air an Dun
'S tu laighe leisg ri mo thaobh

So often it feels like it was only yesterday,
The Summer heat melted us,
All evening long out on the dun,
And you lying lazy by my side.

S iomadh oidch' a rinn sinn suiridhe
'S iomadh oidhch' a rinn sinn gair
'S ionadh oidhch' a bhithinn a'smuaintinn
Gum bitheadh tu comhla ruim gu brath

Many nights we loved,
Many nights we laughed,
Many nights I thought,
That you would have stayed forever

Chan fhan a' ghrian chan fhan a' fad na bliadhna
Cha sheas an uair mar a tha i
Dh'fhalbh thusa gu'n a'cheo
'S dh'fhag thu mi le mo geamhradh

But the sun never shines all the year,
and time will not stay as it once was.
You left me for the city,
Leaving me to my winter.

'S iomadh oidch' a rinn sinn suiridhe
'S iomadh oidhch' a rinn sinn gair
'S ionadh oidhch' a bhithinn a'smuaintinn
Gum bitheadh tu comhla ruim gu brath

Gum bitheadh tu comhla ruim gu brath


Gum bitheadh tu comhla ruim gu brath

Many nights we loved,
Many nights we laughed,
Many nights I thought,
That you would have stayed forever

Photo - The Tree. By Alistair.


Listen to it here

Winter Wondering




I wonder what colour a Smurf goes if you leave him outside in the snow?



See you later.


Thursday, 22 December 2011

Driving Home For Christmas.



I can't help thinking how much I love driving a newly serviced car as I turn out of the garage forecourt and onto the main road. The engine is silky smooth and purrs quietly as the accelerator is pressed and the car surges eagerly forward and picks up speed. The steering feels tighter too, altogether more satisfying, comfortable and more responsive to my hand on the wheel. This year, for the first time, I've invested in a full set of winter tyres – a direct result of my experiences in last year's horrific winter driving. The expense is something I could well do without so close to Christmas, especially the combination of tyres and service, but somehow that thought is far from my mind as I approach the first roundabout and appreciate the better grip on the cold roads surface. Confidence plays a large part in my enjoyment of winter driving, realistic confidence in my own abilities and confidence in whatever I am driving. The car feels in tiptop condition and that breeds confidence. I can't help but smile at the feeling. 

Stopped at the roundabout I wait for the traffic to pass by and my eyes are drawn to the scene across the road and fields in front of me where the slope of the escarpment overlooking Dunbar and the surrounding area rises steeply from the flat farmland. I follow the slope upwards in the late afternoon light, appreciating a beautiful but subtle green that’s somehow clear yet barely showing in the fading light. On the crest of the hill there is a line of evenly spaced, low trees silhouetted perfectly against the petrol blue sky that you sometimes get here in the earliest part of an encroaching winter evening. The sky is pristine in its clarity and my eyes continue to be drawn upwards through the imperceptible changes to the inky blue that shows at high altitude - this evening seemingly lit from behind. The view is breathtaking in its simplicity and heart stopping in its purity and it captures my attention for a long moment where thankfully no other cars come up behind me. To set the scene off there is one single star hanging an inch above the tree line. I look left to right across my view but there is nothing else in this perfect sky.


I smile again as I put the car into gear and move off, taking the first left and the road to the village. The scene I've been looking at moves to my right shoulder and I glance again thinking that it would be perfect on a card.


Somehow, it suddenly feels like Christmas.

 See you later.

Away in A Manger

The Sunday Posts 2017/Mince and Tatties.

Mince and Tatties I dinna like hail tatties Pit on my plate o mince For when I tak my denner I eat them baith at yince. Sae mash ...